以交流為基，讓文化活水源遠流長

　　近日，2024清華中歐傳播論壇在京舉辦，本次論壇主題涵蓋中歐形象建構、中歐合作與全球治理、中歐文明交流互鑒、新時代的中歐關系、中歐可持續發展科技合作、中歐媒體傳播實踐6個方面。這一場精彩的國際對話，讓中歐文化碰撞出耀眼的火花，更是推動中歐文明互鑒、人文交流。
　　文化既是民族的，也是世界的，交流的文化才是活的文化。正所謂，“一花獨放不是春，百花齊放春滿園”。中國從春秋戰國開始，已經開始了文化交流的進程，隨著時代的發展，這種交流日益漸深，最終成為中華文化博大精深、源遠流長的一部分。漢代張騫出使西域，唐朝玄奘西游、鑒真東渡，明朝鄭和下西洋，再到如今的“一帶一路”建設，這背后，正彰顯出中國開放包容，互學互鑒的文化態度。在如今雖偶有逆轉但整體全球化加速的時代，世界各地區再難分你我，中國的文化從始至終都是人類文化大家庭中重要的一份子。
　　文化在交流中傳播，在傳播中發展。歐盟每年指定若干歐洲城市為歐洲文化之都以推廣該城市的文化生活和文化發展，如今已經成為歐洲城市推進文化交流、促進當地經濟繁榮的一張非常重要的“文化牌”。歐洲國家歷史背景的多樣性，經濟發展多樣性，宗教信仰多樣性，都讓歐洲成為一個多元的文化地球，也讓歐洲各國之間的聯系更加緊密。而“歐洲文化之都”評選所面臨的挑戰就是如何在高雅藝術和大眾參與之間找到一個平衡點，一次次的文化思想的碰撞、當地群眾的參與也讓這種活動成為經典，甚至是申辦過程都成為萬眾矚目的文化盛世。中歐文化交流互鑒需要眼光、責任和真誠，堅持深層次文化上的相互理解、彼此欣賞，才是中歐關系長期穩定發展的重要保障和持續動力。
　　擴大國際影響力，推動中華文化走向世界。歐洲早在在17世紀下半葉到18世紀中葉，以前所未有的深度和廣度，興起一股“中國熱”風潮。著名的意大利傳教士利瑪竇于1582年來華后，苦心研究和翻譯中國的儒家典籍，1593年將“四書”的主要部分用拉丁文翻譯呈送給了羅馬教皇；伏爾泰將中國戲劇《趙氏孤兒》改編成《中國孤兒》，并在法國上演。思想文化的巨人，群星璀璨，不同國家、民族的思想文化各有千秋，只有姹紫嫣紅之別，而無高低優劣之分，百花齊放的思想文化都應該得到承認和尊重。此次清華中歐傳播論壇，中歐真正實現雙向奔赴的文化交流，我國也會為中歐文化、科技、旅游等領域合作交流創造更多便利條件，我們國人也要努力跳出自身的話語體系，學會運用世界話語傳播中國文化，讓世界各國人民聽得懂、能理解、愿接受。