保險公司保險業務轉讓管理暫行辦法公開征求意見

    為規范保險公司保險業務轉讓行為，保護投保人、被保險人和受益人的合法權益，維護保險市場秩序，我會起草了《保險公司保險業務轉讓管理暫行辦法（征求意見稿）》，現向社會公開征求意見。公眾可通過以下途徑提出反饋意見： 

    （一）登陸中國政府法制信息網站，通過網站首頁左側的《部門規章草案意見征集系統》，對征求意見稿提出意見或建議。 （網址：http://www.chinalaw.gov.cn） 

    （二）登陸中國保監會網站，通過網上互動 - 征求意見欄目對征求意見稿提出意見或建議。 （網址：http://www.circ.gov.cn） 

    （三）電子郵箱：law@circ.gov.cn 

    （四）通信地址：北京市西城區金融大街15號 中國保監會法規部法規處　郵編：100140 

    意見反饋截止日期為2011年4月11日。 

    中國保監會法規部　 2011年3月21日 

    保險公司保險業務轉讓管理暫行辦法 

    （征求意見稿） 

    第一條 為了規范保險公司保險業務轉讓行為，保護投保人、被保險人和受益人的合法權益，維護保險市場秩序，根據《中華人民共和國保險法》（以下簡稱《保險法》），制定本辦法。 

    第二條 中國保險監督管理委員會（以下簡稱中國保監會）根據法律和國務院授權，對保險公司保險業務轉讓行為實施監督管理。 

    第三條 保險公司轉讓全部或者部分保險業務的行為，應當經中國保監會批準。 

    前款所稱的“部分保險業務”的標準，由中國保監會另行規定。 

    第四條 保險公司轉讓保險業務，應當遵循自愿、公開、公平、公正的原則。 

    第五條 保險公司轉讓保險業務，不得泄露在此過程中獲悉的商業秘密和個人隱私，不得損害投保人、被保險人和受益人的合法權益。 

    第六條 保險業務轉讓雙方應當在平等協商基礎上訂立保險業務轉讓協議。 

    第七條 保險業務受讓方保險公司應當承擔轉讓方保險公司依照原保險合同對投保人、被保險人和受益人負有的義務。 

    第八條 保險業務受讓方保險公司應當符合下列條件： 

    （一）受讓的保險業務在其業務范圍之內； 

    （二）公司治理結構完善，內控制度健全； 

    （三）償付能力充足，且受讓保險業務后，其償付能力符合中國保監會的相關規定； 

    （四）信譽良好，最近2年內無重大違法違規記錄； 

    （五）在受讓業務的保單最初簽發地設有分支機構；

    （六）已進行經營管理受讓業務的可行性研究； 

    （七）中國保監會規定的其他條件。 

    第九條 保險業務轉讓雙方應當聘請律師事務所、會計師事務所等專業中介機構，對轉讓的保險業務的價值、合規性等方面進行評估。 

    第十條 保險業務轉讓雙方應當按照中國保監會的有關規定，對受讓業務的責任準備金進行評估，確保充分、合理。 

    第十一條 保險公司轉讓或者受讓保險業務，應當經董事會或者股東會、股東大會批準；轉讓全部保險業務的，須經股東會、股東大會批準。 

    第十二條 保險業務轉讓雙方保險公司應當向中國保監會提交下列材料一式三份： 

    （一）保險業務轉讓雙方的基本情況； 

    （二）保險業務轉讓協議； 

    （三）保險業務轉讓程序安排； 

    （四）經營管理受讓保險業務的可行性方案； 

    （五）專業中介機構的評估報告； 

    （六）受讓業務的責任準備金評估報告； 

    （七）受讓方保險公司上一年度償付能力報告和受讓業務對受讓方保險公司償付能力影響的分析報告； 

    （八）保險業務轉讓雙方的董事會或者股東會、股東大會作出的批準保險業務轉讓協議的文件； 

    （九）中國保監會規定提交的其他材料。 

    第十三條 中國保監會批準保險業務轉讓協議后，轉讓方保險公司應當及時將受讓方保險公司基本信息、轉讓方案概要及責任承擔等相關事宜書面告知相關投保人、被保險人，并須征得相關投保人、被保險人的同意。 

    人身保險合同的被保險人死亡的，轉讓方保險公司應當按前款規定通知受益人并征得其同意。 

    第十四條 中國保監會批準保險業務轉讓協議后，保險業務轉讓雙方應當在中國保監會指定的報紙上聯合公告，公告次數不得少于三次，同時在各自的互聯網網站進行公告，公告期不得少于一個月。 

    第十五條 保險公司轉讓全部保險業務，依法終止其業務活動的，應當在轉讓協議履行完畢之日起十五個工作日內向中國保監會辦理保險許可證注銷手續，并向工商行政管理部門辦理工商變更登記。 

    保險公司轉讓部分保險業務，涉及保險許可證事項變更的，應當在轉讓協議履行完畢之日起十五個工作日內，按照中國保監會的有關規定辦理變更手續。 

    第十六條 保險業務受讓方保險公司應當將受讓業務單獨設賬，獨立核算。 

    第十七條 保險公司違反本辦法進行保險業務轉讓的，由中國保監會責令其限期改正，逾期不改正的，依法進行處罰。 

    第十八條 《保險法》第二十八條規定的再保險、第九十二條、第一百三十九條規定的保險業務轉讓，不適用本辦法。 

    保險公司轉讓保險業務，不得違反《保險法》第八十九條第二款的規定。 

    第十九條 中國保監會對保險公司保險業務轉讓另有規定的，從其規定。 

    第二十條 本辦法由中國保監會負責解釋。 

    第二十一條 本辦法自發布之日起施行。