當前位置：首頁 > 人文 > 法治 > 正文

借條豈能如此任性

2015-12-01 瀏覽次數: 大中小

　�。ㄍㄓ崋T 劉世浩）看到這個案子時，只想說一句話：哥們，你的語文是誰教的？姑娘，這“氵七亻萬元人民幣”幾個字你真的認識嗎？
　　小張和小李原是一對戀人，兩年前，小張因做生意需要資金周轉，就向小李借錢。一開始，小李先借了2萬塊給他，結果小張說不夠，還要借。因為兩人沒有結婚，小李不敢找父母要錢，可又想幫助自己的心上人，于是就找自己的姐姐借錢。在隨后的幾個月里，小李向姐姐借了5萬元給小張。后來，小張和小李因為感情不和，多次爭吵后決定分手，小張也向小李出具了一份借條。就是這份奇葩的借條：“今欠到李某氵七亻萬元人民幣/欠款人張某”。
　　因為小張一直不肯還錢，小李經多次催要無果，只得向法院提起訴訟。
　　開庭后，被告小張沒有到庭應訴，原告小李也意識到這份借條有問題，又向法庭提交了幾項證據。證據之一是小李姐姐的證言，證明她向姐姐借錢5萬元給小張。證據之二是兩人的短信、微信聊天記錄，其中提到了小張向小李借錢的事情，諸如小李說“我生病期間讓你把我借給你的錢還我……”、“爸媽到現在都不能接受我借錢的事實……”時，小張并未否認，同時答復：“我有不給你嗎”，“放心吧會給他們的”。
　　法院經審理認為，原告提供的欠條存在瑕疵，僅憑該欠條無法主張原告的借款事實及金額；但是根據原告提供的短信、微信等內容，可以確定原、被告之間存在合法債權、債務關系，債務性質為借款；對于借款的金額，根據雙方微信對話“小李：先給我兩萬三萬都可以……”。小張：“真的沒有”，可以得出被告向原告借款金額在30000元以上，欠條中的“亻萬”實為“萬”字，而關于“氵七”的認定，“氵七”在漢字中并不存在，而是某個漢字的錯誤寫法，結合欠條本義，“氵七”應是在表達一個數字，在數字4到10的大寫漢字中，“氵七”只與“柒”字相似、接近，故應認定此處“氵七”字實際為“柒”字。因此法院確認借款金額為70000元。法院判決后，雙方均未上訴。